Maria Stona 1861 - 1944)
"Schneenacht"
Помертвевший остров белый -
Лес уснул в сиянье лунном,
Серебра поток несмелый
Венком из лилий лёг бесшумно.
Деревья арфами недвижно
Стоят, застывши на поляне,
Вот-вот мелодию чуть слышно
Играть на струнах ветер станет.
Перевела с немецкого О. Мегель
29. 01. 2016