Т...
That thou hast her, it is not all my grief,
And yet it may be said I loved her dearly;
That she hath thee, is of my wailing chief,
A loss in love that touches me more nearly.
Loving offenders, thus I will excuse ye:
Thou dost love her, because thou knowst I love her;
And for my sake even so doth she abuse me,
Suffering my friend for my sake to approve her.
If I lose thee, my loss is my love's gain,
And losing her, my friend hath found that loss;
Both find each other, and I lose both twain,
And both for my sake lay on me this cross:
But here's the joy; my friend and I are one;
Sweet flattery! then she loves but me alone.
Беда не в сути, недруг мой, что ты,
Поверь, об этом вовсе не жалею!..
Владеешь, словно собственностью, ею,
А я лишь прахом умершей мечты.
А в том, что будет после томных нег,
Когда, как колос тот, опустошённый,
Привет, там бывшим спутницам и жёнам!..
Падёшь ты с бранью яростной на снег.
И вспомнишь старца мудрого, творца
Её на небе сумеречном тучек:
Не в страсти счастье сладостной и жгучей,
А в том, что быть, коль ей, то до конца.
До самой смерти сферы смысловой,
А нет, то с кручи в омут головой.