?Sabes como sufre el viento
Separado con el arbol floreciendo?
?Sabes como llora el cielo
Sobre el campo quemando?
?Vio como las nubes heridas
Hacen sangre en cada tarde?
?Vio como las estrellas apaga
Antes de cada el alba?
?OyO como el silencio locura
En las noches negras insomnidas?
?OyO en que la nieve murmura
Cuando se derrite desvalido?
Tambien sufro como el viento,
Lloro como el cielo y hago sangre
Como la nube herida,
Me apago como la estrella,
Y se en que murmura
El copo de nieve dirriendo,
Porque lo mismo que ellos siento
Cuando te vas al callar.
Построчный перевод:
Знаешь, как страдает ветер,
Разлучённый с цветущим деревом?
Знаешь, как плачет небо
О сожжённом поле?
Видишь, как раненные тучи
Кровоточат каждый вечер?
Видишь, как гаснут звёзды
Перед каждым рассветом?
Слышишь, как безумствует тишина
Чёрными бессонными ночами?
Слышишь, как шепчет снег,
Когда беспомощно тает?
Так же, как ветер, страдаю я,
Плачу, как небо, и кровоточу,
Как раненная туча,
Гасну, как звезда,
И шепчу,
Как тающая снежинка,
Потому что так же, как они, жалею,
Когда ты, молча, уходишь.