Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Original – ABBA
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
Куда пропали дни, дни счастья и любви?
Звоню тебе весь день, но недоступен ты.
Любовь пропала навсегда?
Хочу тебя понять…
Поверь, что не хочу
Тебя я потерять.
Сигнала ты не слышал, милый, стон мой:
SOS
Ко мне вернись, прошу скорей с любовью
SOS
Ты ушёл…
Как мне жить без тебя, сколько ждать?
Ты ушёл…
Остаётся лишь ждать и страдать…
Был для меня звездой, надеждой и судьбой
Жить научил меня – урок был непростой
Разлука мне не по плечу -
Хочу тебя понять…
Поверь, что не хочу
Тебя я потерять.
***
Where are those happy days, they seem so hard to find?
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice,
it used to be so good.
So when you're near me, darling can't you hear me
SOS
The love you gave me, nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on.
You seemed so far away though you were standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love,
it used to be so good.