О, моя сакура, я не могу жить без тебя.
Мои глаза слепнут, стоит мне только увидеть тебя,
Стоит тебе войти - и моя челюсть отвисает.
Ты прекрасна как та колючка,
Что расцветает под лучами жаркого солнца:
Тебе холодно, но я согрею тебя.
Но если ты обманешь меня,
О, моя прекрасная колючка,
Я призову все несчастья на твою голову.
И пусть тобой подавится верблюд, если ты изменишь мне.
Я подхожу к твоему дому и слышу кваканье лягушек.
Я ухожу - и только цапля стоит на одной ноге перед твоими окнами.
О, моя сакура, я не могу жить без тебя,
Я теряю слух, стоит тебе что-то сказать.
Стоит тебе приблизиться -
И я падаю от ужаса.