Я И ДА
Шел Силверстайн, 1930-1999
Чап-чап!
Кто там?
Я!
Кто я?
Так точно!
Что точно?
Это я!
Именно это хочу я узнать!
Узнать что?
Кто я?
Да!
Что да?
Да со мной, на цепи!
Что на цепи?
Да!
Что да?
Это Да!
Именно это хочу я узнать!
Я же сказал тебе: Да!
Что да?
Да!
Что да?
Да вместе со мной!
Кто с тобой?
Со мной Да!
Да с кем?
Со мной!
Уходи тогда!
Чап-чап...
Черновой перевод: 2016-01-31