АЛЕКСАНДР ПУШКИН
* * *
Зачем, Елена, так пугливо,
С такой ревнивой быстротой,
Ты всюду следуешь за мной
И надзираешь торопливо
Мой каждый шаг? . . . . я твой.
**********************************
Перевод:
* * *
А на хрена пурга мне эта,
Без мазы, бестолково, просто в лом,
Не по понятиям живём…
Не в пень колоду песнь пропета,
И каждый шаг? . . . . облом.
Комментарии:
Пурга – ложь, неправда.
Маза – возможность.
Понятия - свод законов поведения и морали криминального мира.
Фото размещено из Интернета...