Iron Maiden - No Prayer For The Dying - 1990 - Run Silent, Run Deep
http://www.youtube.com/watch?v=SFLCEKJ-oVw
Беcшумно в глубине
Свет конвоя ушёл вперёд,
И забылся сном гражданский флот,
Но захлебнутся дизеля
Их в аду мазута и огня!
Возбужденья полон взгляд,
“Задраивать люк! Приготовить аппарат!”
И хитрый волк вот уже в хлеву -
Сейчас будет ад не во сне - наяву!
Смерть крадётся в глубине
К коммерческим судам
Воины спят в тревожном сне -
Молись морским Богам!
Нас всех погибель здесь ждёт
В бездонной тишине
Глубже и беззвучней ход
Исчезаем в бездне вод
Жуть и страх в сердцах бойцов
Гибель здесь ждёт со всех концов
Лишь рыба –смерть взметнет волну,
И корабли идут ко дну!
Массовки полон сей пьесы акт:
Охотник, жертва или дурак?
Приказ выполняя, все-равно умрёшь!
Мы, они - везде всё та же ложь!
Смерть таится в глубине
Коммерческим судам
Воины спят в тревожном сне -
Молись морским Богам!
Нас всех погибель здесь ждёт
В бездонной тишине
Глубже и беззвучней ход
Исчезаем в бездне вод
В щепки шлюпки, каркас разбит,
Мазут везде огнём разлит.
В бездне морской чёрт ждёт тебя
Если хочешь жить - спасай себя!
Волчий глаз взял в прицел корабли
“Залп готовь! Целься! Пли!”
И цена медалям ни на грош -
Скоро ты и сам умрешь!
Смерть таится в глубине
Коммерческим судам
Воины спят в тревожном сне -
Молись морским Богам!
Нас всех гибель здесь ждёт
В бездонной тишине
Глубже и беззвучней ход
Исчезаем в бездне вод
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Run Silent Run Deep"
The convoy lights are dead ahead
The Merchantmen lay in their bed,
The trump of... diesels hammers down,
In the oily sea - the killing ground,
His knuckles white his eyes alight,
He slams the hatch on the deadly night,
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don't care
[Chorus]
Running silent, Running deep,
We are your final prayer,
Warriors in secret sleep,
A merchantman's nightmare,
A silent death lies waiting,
For all of you below,
Running silent, Running deep,
Sink into your final sleep
Chill the hearts of fighting men,
In open ocean wondering when?
The lethal silver fish will fly
The boat will shiver - men will die
A cast of millions - a part of play
Killer? Victim? or fool for a day
Obeying an order - men have to die
Us or them - a well rehearsed lie
[Chorus]
Running silent, Running deep,
We are your final prayer,
Warriors in secret sleep,
A merchantman's nightmare,
A silent death lies waiting,
For all of you below,
Running silent, Running deep,
Sink into your final sleep
The lifeboats shattered the hull is torn,
The tar black smell of burning oil,
On the way down to Davy Jones,
Every man for himself - you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
"Stern tubes ready", "Aim and fire!"
They can pin some medal on your chest,
But in two more weeks - dead like the rest
[Chorus]
Running silent, Running deep,
We are your final prayer,
Warriors in secret sleep,
A merchantman's nightmare,
A silent death lies waiting,
For all of you below,
Running silent, Running deep,
Sink into your final sleep