Я не умею так, прости.
Одно из двух, всего мне много.
Любовь до гроба или стих,
И то, и это в нас от Бога.
Не знаю, броситься куда,
Не нахожу, безумец, воли.
Как будто плавится руда
В груди моей, дробясь на доли.
Мне делать выбор, но какой?
Жизнь не начать уже с абзаца,
И неоконченной строкой
Боюсь в глазах твоих казаться.
ТАКА НЕ МОГА АЗ
Превод: Радко Стоянов
Така не мога аз, прости.
Едно от две е малко-много.
Любов до гроба или стих,
и тя и той са в нас от Бога.
Къде ли да се дяна сам,
безумец, не намирам воля.
Тъй както руда се топи,
в сърцето ми трещи, трополи.
Да правя избор, но какъв?
Не почва от абзац живота
и недовършения стих
в очите твои се оглежда.