Фандом - сериал "Черный список". Эпизод 1х9.
Дональд Ресслер (/) Рэймонд "Рэй" Реддингтон.
Сцена в камере. Мысли Ресслера перед смертью.
Перевод вот этого стихотворения: http://www.stihi.ru/2016/02/10/12837
===========================================
Невысказанное
Тело и мысли –
Не мои – чужака.
Был должен предвидеть,
Что опасность близка.
Вокруг одни тени,
В глазах всё темнеет,
Как долго ещё мне?
Я и сам не уверен.
Зачем так стараться?
В чем здесь подвох?
Но так хочется сделать
Последний свой вдох.
Не стучат уже мысли,
Голова – тяжелеет,
Вокруг всё – туман,
А тело – немеет.
Я много наделал –
И зла, и добра.
Чем-то я горд; другое –
Давно уж вода.
Последнее слово?
Рэд, скажи мне ты честно –
Над могилой моей
Горевать кто-то будет?