"Часовенный мост". Капельбрюкке старинный.*
В тринадцатый век по ступеням... Вода
Люцернского озера горной стремниной
приносит альпийскую свежесть сюда.
Здесь дышится вольно - Фирвальдштет лазурный
и белая кипень заснеженных гор!
И крыл лебединых стремительный, шумный
и самовлюблённый разрозненный хор!
И Вассертурм**, гордый октаэдной кладкой,
сигнал подаёт из далёких веков:
- Мы здесь! Мы сокрыты поверхностью гладкой
хрустальной воды... От речных маяков
мы плыли на свет укреплений Люцерна!
(Темница, сокровища, времени лёт...)
А Ройс флегматичный попутчиком верным
сквозь мост Капельбрюкке бессменно течёт.
*Мост Капельбрюкке – это самый легендарный и древний европейский мост, который расположен около города Люцерн рядом с местом впадения реки Ройс в Фирвальдштетское (Люцернское) озеро. Он представляет собой деревянное сооружение, крытое двускатной крышей. В переводе с немецкого Капельбрюкке обозначает "часовня на мосту" или "мост–часовня". Его построили в 1333 году. Перекинутый через реку Ройс мост когда-то служил частью оборонительных укреплений Люцерна.
**У середины моста возвышается восьмиугольная каменная башня Вассертурм, служившая дозорной башней для защиты Люцерна со стороны реки. С башни подавались сигнальные огни, предупреждающие об опасности, а также она служила водонапорной башней и пожарной вышкой. После башня Вассертурм была темницей, сокровищницей, архивом… Сейчас там находится Ассоциация артиллеристов.