Martin Greif (1839 - 1911)
"In der Heimat"
Если снова я с тобою,
Прочь все робкие сомненья!
Дай мне, Родина, покоя,
Так хотел я возвращенья!
От Отчизны отлучённый,
В заблужденье человек,
Мнит он Родину никчёмной,
Знать её не хочет век.
Если же, седым и старым,
К ней, как к матери, идёт,
Чтоб обнять в слезах, устало,
Коль ещё её найдёт:
Вот тогда, в тоске и муках,
Он на Родину вернётся,
Как дитя, протянет руки
И слезами обольётся.
Перевела с немецкого О. Мегель
14. 02. 2016