Christian Morgenstern. Die beiden Flaschen

          
     ДВЕ БУТЫЛКИ

Стоят бутылки на скамье -
они мечтают о семье.
Стройна невеста, толст жених.
Возможна ли женитьба их?

В два глаза на двоих глядят
с надеждой в синеву небес.
Но до сих пор остался без
ответа их стеклянный взгляд.




с немецкого по подстрочному переводу Натальи Трухачёвой
художник Сулимов Александр