Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
ТИРРЕНСКИЕ МОРСКИЕ РАЗБОЙНИКИ (39)
***********************************************
…Однажды юный Дионис пришёл на берег
и вдаль задумчиво глядел, любуясь морем…
…Волна ленивая у ног его синела,
играя галькой разноцветной… Как вдруг вскоре
вдали завиделся корабль с высокой мачтой.
То был корабль морских разбойников тирренских*.
…Поход разбойничий сложился неудачно:
не шла добыча в руки!.. Капитан был мерзким,
коварным, злым и ненасытным. Не боялся –
ни божьей кары, ни людской... Наживы ради
готов он был отнять, продать, убить… Смеялся
разбойный капитан… – раз в жизни. А по-правде –
совсем ни разу: тот оскал назвать… улыбкой!?.
Ну, ...это лишь с большой натяжкой, и то – вряд ли.
А что касается «удрать»… – тут он был прыткий:
бежал от сильного – не раз!.. он без оглядки...
...И вот увидели разбойники «добычу»:
прекрасный юноша стоит в плаще пурпурном…
Он безоружен и доверчиво улыбчив,
и локон чёрен, и лазурь во взоре юном...
…Разбойники смекнули быстро: «Это дивный
подарок от судьбы! Хватай его скорее!
Мы продадим его за золото на Кипре,
или в Египте, иль в стране гипербореев!..»
...И – захватили Диониса в плен, чтоб в рабство
его повыгодней продать богатым людям.
Вакх-Дионис… – о, нет: бог – н е сопротивлялся:
лишь улыбался он… Когда взошли на судно, –
разбойники на пленника надели цепи:
чтоб он не вздумал бы сбежать в момент удобный!
…Заковывая в цепи руки-ноги крепко,
всё насмехались: «Раб!.. – прощайся со свободой!»
...Однако Дионис – ...никак не отзывался…
Вдруг цепи – сами по себе! – упали… как-то…
Его – ещё раз – заковали. ...Всё напрасно:
они опять! с него упали, громко брякнув…
Увидев это диво, кормчий испугался:
«Кого продать хотите вы!?! Он – бог с Олимпа!
Сам Аполлон!.. Иль – Посейдон!.. Ведь это – ясно!
Слепцы несчастные!.. Он – бог!.. ведь это видно!»
На кормчего прикрикнул капитан: «Ты… что же:
всерьёз решил, что этот юноша божествен?!.
Ид-ди на место!.. Делай то, что делать – должен.
...Твои догадки тут и вопли – не уместны!
Ступай к рулю: смотри: попутный ветер дует:
попутный ветер – это знак с Олимпа верный,
что сами боги! в руки нам е г о даруют,
и этот юноша в плаще – обычный смертный!..»
Все с капитаном согласились.
…И вот судно,
в открытом море парус ветру подставляя, –
уж держит курс на Кипр… Но вдруг… – что это?.. Чудо:
по кораблю течёт вино, благоухая!..
Разбойники – оцепенели. ...В изумленьи
глядят они на эти винные потоки…
Что происходит?.. Может быть, мираж?.. виденье?..
Но вот другие чудеса уж видит око:
холщовый парус весь обвит лозой зелёной, –
и виноград в тяжёлых гроздьях нависает;
и мачту плющ обвил густой тёмно-зелёный;
в уключинах – цветы в гирляндах – расцветают!..
...Разбойники пришли в себя, – и от испуга
взмолились к кормчему, чтоб – к берегу он правил!..
Но – нет спасения из замкнутого круга:
теперь уж – поздно: Д и о н и с-л е в п а с т ь о с к а л и л!..
Вот с грозным рыком прыгнул лев – на капитана
и – ...растерзал его, сбив с ног ударом лапы!..
…Все в ужасе столпились к кормчему… Однако
надежды на спасенье – нет: все! – виноваты.
...Вслед друг за другом кинулись они в морские волны,
ища спасения от смерти в море синем, –
раскаянья и ужаса пред богом полны!..
И превратил бог Дионис их всех – в дельфинов.
…Вернул себе Вакх-Дионис свой прежний облик,
и снова стал прекрасным юношей: т е м с а м ы м:
что… лишь улыбкой отвечал на злобный окрик
и терпеливо ждал, когда «прозреют» с а м и
разбойники, – и дел преступных устыдятся!..
…Бог улыбнулся кормчему, сказав: «Не бойся!
Пусть з л ы е и к о р ы с т н ы е – богов боятся.
Тебя – бог Дионис – прощает, успокойся…»
PS!
Что правда здесь?.. что вымысел? – решайте сами.
Историю поведал мне, конечно, кормчий, –
при этом клялся олимпийскими богами!..
…Не знаю уж, как Вы… Я – верю. Даже очень.
01–02.12.2010
Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/02/16/3200
Боги Олимпа. Гордий (40)
=====СЛОВАРЬ:
ТиррЕнские, или тирсенские, т.е. этрусские, морские разбойники;
этруски – народ, живший в X–II вв. до н.э. на западе Италии,
в современной Тоскане.
*************************************************