Пересьмон

Надежда Галиева
Пересьмон мон порало,
Пуштросэз  трос  кизерто,
Куар нянез чепылляло,
Зырдам гуре таба пукто.

Чепыллямме волдо таба вылэ,
Сое кизертэмен тырмытъяло.
Тарэ пыже мынам пересьмонэ,
Гажанъесме соин мон утялто!


Перевод с удмуртского языка
Перепечи.

Тесто руками мять я устану,
Нащиплю формы для перепечей.
Разводить ароматную начинку стану
Сковородку поставлю в горящую печь я.

Формы разложу на сковородку,
Наполню вкусною их заливкой.
Теперь пусть пекутся перепечи
Я угощу ими всех своих близких!