Скоро цепь годов дурных попадёт в могилу;
Скоро тыща лет златых снова вступит в силу;
Это золото годов мир легко расплавит,
Угли сёл и городов нам война поставит.
с немецкого, 17.02.2016
Friedrich von Logau, Tausend göldene Jahre
Ehstes wird die böse Zeit kummen auff die Bahre;
Ehstes werden wieder jung tausend göldne Jahre;
Wie es scheint, kans auch wol seyn; dann solch Gold zu kochen,
Hat zu Kohlen, Stadt und Dorff Krieg schon abgebrochen.