По мотивам:
Theodor Fontane. Mittag
В лесу сосёнки дремлют с краю;
Одна на небе тучка лишь.
Здесь тишина, и я внимаю
Природы благостную тишь.
Здесь солнце на траве, тропинке,
И ветра песня не слышна,
Но как хрустальные дождинки,
Звенит лесная тишина.
Am Waldessaume tra:umt die Fo:hre,
Am Himmel weisse Wo:lkchen nur,
Es ist so still, dass ich sie ho:re,
Die tiefe Stille der Natur.
Rings Sonnenschein auf Wies' und Wegen,
Die Wipfel stumm, kein Lu:ftchen wach,
Und doch, es klingt, als stro:m' ein Regen
Leis to:nend auf das Bla:tterdach.