Перевод и лирика: Tenair
Wacci - Kirameki (Блеск)
Shigatsu wa Kimi ni Uso ED1 (TV)
/песня является подарком, потому от женского лица/
Даже когда мне очень плохо,
Я понимаю, что я всё ж смеюсь
От того, что ты со мною рядом -
Мир наполнен сразу жизнью.
Когда встретились с тобой испытали счастье мы,
Отныне я хочу быть лишь с тобой одним,
/Отныне я хочу быть лишь с тобой одной/
Связать узы навсегда, потому взглянув в глаза
Тебе я признаюсь ни капли не страшась.
Голос существует на земле,
Что приятен мне - так это твой.
Способен он на то: меня заворожить
И навсегда в ушах ту мелодию хранить.
Мне никто не нужен на земле,
Нужен мне лишь только ты один.
/Мне нужна лишь только ты одна./
Ты тот с кем я хочу связать жизнь и себя
/Ты та с кем я хочу связать жизнь и себя/
На все века.