Она пришла непрошена,нежданна,
Её я встретить потому не смог.
Она вдруг выплыла,как из тумана
Моих несмелых юношеских снов.
Она в цветах пришла,так это мило,
И ласково мне руки подала,
И так звала меня,и так манила,
Такою нежною и доброю была.
Не слышал я,как жаворонок странный,
Меня остерегает с высоты...
Пришла любовь непрошена,нежданна-
Ну,как же мне за нею не пойти?
Перевод с украинского
Василь СИМОНЕНКО
ВОНА ПРИЙШЛА
Вона прийшла непрохана й неждана,
І я її зустріти не зумів.
Вона до мене випливла з туману
Моїх юнацьких несміливих снів.
Вона прийшла, заквітчана і мила,
І руки лагідно до мене простягла,
І так чарівно кликала й манила,
Такою ніжною і доброю була.
І я не чув, як жайвір в небі тане,
Кого остерігає з висоти…
Прийшла любов непрохана й неждана —
Ну як мені за нею не піти?