Перевод по ссылке:
Оригинал по изданию: М. Маликова "Набоков. Авто-био-графия". СПб. 2002. С.134.
***
Когда устанешь ждать беды
В своем таком родном углу,
Запомни влажные следы
На свежевымытом полу.
- Once sick of waiting for a grief
In such a homely nook of yours,
The footprints' memories retrieve
Left on the freshly washed up floors.
***
Терпенье, слава - две сестры,
Неведомых одна другой.
Молчи, скрывайся до поры,
Пока не вызовут на бой.
- Patience and glory are sisters still
To each other unknown.
Hole up yourself and stay tranquil
Till the gauntlet is thrown.