Перевод и лирика: Tenair
Horie Yui - Vanilla Salt (Ванильная соль)
ToraDora ED1 (TV)
Ванильная соль внутри…
Ваниль…
Если всё слишком сладко,
То добавь ты соли чуть-чуть.
Хочу, чтобы обо мне ты узнал чуть больше,
Хочу открыться тебе, как никому другому,
Но я никак не могу, ведь опыта нет,
И потому я грущу.
Только та любовь, что просто сладкая, не та,
Не похожа она на ту, что давно пытаюсь найти я.
Если белый цвет видишь ты,
Вижу я тогда чёрный лишь.
Непослушная я слегка,
Делаю всё не так.
Если скажешь ты мне – “Люблю”,
“Ненавижу” – твёрдо скажу.
Счастлива я, только что же несу не пойму…
Словно к сладкой ванили
Чуточку присыпали соль.