Мать мою нашли в Сухуми.
Сколь душою ни криви –
Искрометное безумье
Ощущаю я в крови.
Стал родным картавый идиш
Заблудившейся княжне.
Вслед за ней и я подкидыш:
Неуютно в мире мне...
Перепутана планида,
Полон горечи фиал.
Но не зря же Храм Давида
Мне с вершины воссиял!
Ведь еще во время оно,
Легкой славой вознесен,
Я узнал, что «ки, батоно» –
В переводе «кен, адон». *
Помню сочные хинкали,
Вин домашних аромат:
Пили стоя, не вникали,
Наливая всем подряд.
Нипочем война джигиту,
И легко бы он сменял
Сладострастную хариту
На папаху и кинжал;
И покуда омертвело
Не сомкнул я губ своих –
«Сакартвело! Сакартвело!»
Шепчет мой певучий стих.
ПРИМЕЧАНИЕ:
"Ки, батоно" и "кен, адон" -
"да, господин" по-грузински
и на иврите соответственно.