How Many, How Much

Валентина Сокорянская
How many slams in an old screen door?
Depends how loud you shut it.
How many slices in a bread?
Depends how thin you cut it.
How much good inside a day?
Depends how good you live 'em.
How much love inside a friend?
Depends how much you give 'em.

Shel Silverstein

Сколько хлопков выдержит старая дверь?
Зависит как громко её закрывать.
Хлеб на сколько кусочков можно нарезать?
Зависит как тонко его будешь резать.
День насколько хорош?
Зависит как его проживешь.
Сколько в друге любви?
Сколько ты её проявил.