Стихотворение умирающей от рака девочки, которая пожелала, чтобы как можно больше людей узнали об этом стихотворении и о том, как важно жить полной жизнью здесь и сейчас (перевод с итал.):
МЕДЛЕННЫЙ ТАНЕЦ
Ты когда-нибудь смотрел на детей в хороводе?
Или слушал шум дождя, как тот падает на землю?
Или когда-нибудь следовал за неровно порхающей бабочкой?
Или наблюдал как солнце в ночи исчезает?
Лучше замедли шаг,
Не танцуй так быстро.
Время столь мимолетно.
Музыка не продлится.
Проживаешь каждый день в полёте?
Когда говоришь «Как дела?»
Ты слышишь ответ?
Когда день закончится, раскинешься ль ты в постели своей
с сотней вопросов один за одним тебе приходящих на ум?
Лучше замедли шаг,
Не танцуй так быстро.
Время столь мимолетно.
Музыка не продлится.
Ты когда-нибудь говорил своим детям: "сделаем завтра?"
Не замечая в спешке их огорчение?
Никогда не терял связь,
несмотря на хорошую дружбу,
которая закончилась, лишь потому что
у тебя никогда не было времени
позвонить и сказать "Привет"?
Лучше замедли шаг,
Не танцуй так быстро.
Время столь мимолетно.
Музыка не продлится.
Когда бежишь так быстро,
вместо того, чтобы дойти,
то где-то по дороге теряешь половину удовольствия.
Когда тревожился и бегал целый день,
То радость так ты никогда и не познал. . .отбросив.
Жизнь – это не гонка.
Будь медленнее.
Слушай музыку.
DANZA LENTA
Hai mai guardato i bambini in un girotondo ?
O ascoltato il rumore della pioggia
quando cade a terra?
O seguito mai lo svolazzare
irregolare di una farfalla ?
O osservato il sole allo
svanire della notte?
Faresti meglio a rallentare.
Non danzare cos; veloce.
Il tempo ; breve.
La musica non durer;.
Percorri ogni giorno in volo ?
Quando dici "Come stai?"
ascolti la risposta?
Quando la giornata ; finita
ti stendi sul tuo letto
con centinaia di questioni successive
che ti passano per la testa?
Faresti meglio a rallentare.
Non danzare cos; veloce
Il tempo ; breve.
La musica non durer;.
Hai mai detto a tuo figlio,
"lo faremo domani?"
senza notare nella fretta,
il suo dispiacere ?
Mai perso il contatto,
con una buona amicizia
che poi finita perch;
tu non avevi mai avuto tempo
di chiamare e dire "Ciao" ?
Faresti meglio a rallentare.
Non danzare cos; veloce
Il tempo ; breve.
La musica non durer;.
Quando corri cosi veloce
per giungere da qualche parte
ti perdi la met; del piacere di andarci.
Quando ti preoccupi e corri tutto
il giorno, come un regalo mai aperto . . .
gettato via.
La vita non ; una corsa.
Prendila piano.
Ascolta la musica.