Н. Трубецкая:
В саду Пале-Рояль раскрылись розы,
А в Тюильри - тюльпаны забелели,
Скульптуры приняли срамные позы,
Порхают парижанки по аллеям
..........................................
..........................................
А Жанна д'Арк со своего коня
Копьём стреле Амура подражает.
...........................................
Как жаль, что ты не можешь быть поближе,
Мне скучно без родного человека -
Ведь даже хлеба чёрного в Париже,
Брат Пушкин, не допросишься вовеки.
..........................................
…………………………………..с тобою покататься
В коляске по бульварам вечерком.
.................................
Пародия:
Беспечны парижанки, как стрекозы:
Не замечают глупые фемины,
Как статуи встают в срамные позы,
Когда они порхают бодро мимо.
Вам кажется, что натянуть сандалий
Собрался Аполлон? О, сколько фальши!
Он явно намекает: "засандалю",
Держитесь от него, друзья, подальше!
Качок Геракл не зря стоит тут голым!
Мужчина крупный, да не там, где надо.
Свой недомерок листиком фиговым
Прикрой, пошляк, от наших скромных взглядов!
И Жанна тоже с ними! Ишь ты - дева!
За неименьем ничего другого
Приподняла копье, тем самым сделав
Намек на акт из области срамного.
За кем-то Зевс, сошедши с пьедестала,
В кусты подался. Посмотреть? Но, грозен:
"Ты, - рявкнул, - Трубецкая, всех достала!
Дай посидеть в срамной спокойно позе!"
О позы эти! Просто сплю и вижу!
Брат Пушкин, приезжай. Я буду рада!
Тебя я покатаю по Парижу
В коляске расписной с открытым задом!