Къарачай

Ильяс Аксаков
Къазауат сенден узакъ болсун,
Адамларынг къыйн кермей емюрде,
Рахатлыкъдан миллетими джери толсун,
Адамлыкъ къурумай кишини юсюнден.

Чегетде тереклеча бир бирин тута,
Айтылсын миллетими сыйлы аты,
Излемесин башха келирге джерими къурута,
Мени джеримбла етдюрюрге Атын.

Перевод на Русский.

Война пускай далека будет,
Тягость не угнетает людей,
Моя земля тревоги забудет,
Человечность останется примером затей.

Как деревья лесные опора другому,
Звучит везде имя народа,
Врагу на землю закрыты ходы,
Землей моей соорудить дорогу.

Аксаков. И. М.