Медные волосы скручены, связаны.
Змейку на шею изволь.
Дерзкой Прокридою стань! Клеопатрою!
Дай мне прочувствовать боль.
Груди раскрою налитые, мягкие,
Юности вечную дань.
Пусть ты замужняя, смерти желанная,
Стань же царицею, стань…
Облако темное, древо засохшее.
Жизнь быстротечна, как миг.
Правь, Несравненная, правь, лучезарная,
Я прочитаю твой лик!
*** *** ***
То ли больна была, то ли отравлена -
Темперу - грустно на холст.
Солнце Флоренции, счастье Италии
Морок на небо вознес.
***Тёмные облака на заднем плане почти повторяют профиль Симонетты и, вероятно, должны символизировать преждевременную смерть девушки, также как и высохшее дерево слева, которое являлось символом смерти на многих полотнах итальянского Ренессанса. О смерти, изображённой на портрете, говорит и Аспид на шее Симонетты. Джорджо Вазари видел в этом символе указание на Клеопатру, которая умерла от укуса змеи. Змея считалась также символом мудрости: Симонетта, по свидетельству современников, была удивительно умной и рассудительной женщиной.
***Кроме того, встречается еще версия, что Симонетта умерла не от чахотки, а от яда или даже неудачных родов.
*** Прокрида – героиня одного из мифов Древней Греции. Пьеро ди Комизо в своей картине «Смерть Прокриды» также изобразил Симонетту.