Iron Maiden - Powerslave - 1984 - The Duelists
http://www.youtube.com/watch?v=uXki_HjjqJ4
Дуэлянты
Перчатку поднял,
На смерть подписал
Ты сам для себя приговор
Клинок? Пистолет?-
Но разницы нет
Ему никакой чем решать спор!
Не дав тебе шанс,
Порвет тебя враз,
Едва ты успеешь начать пасс
Oоо...
Бейся для чести,
Бейся для мести,
Для наслажденья
Oоо...
Бейся для чести
Бейся для мести
И чтобы жить!
Нечего ждать
Вам время начать
И да поможет вам Бог!
Финт, выпад, бросок,
Отбить ты не смог-
В грудь твою впился клинок
Красным пятном
Кровь, боль огнём,
Пот течёт над виском!
Oоо...
Бейся для чести,
Бейся для мести,
Для наслажденья
Oоо...
Бейся для чести
Бейся для мести
Чтобы убить!
Продолжился бой:
В тиши гробовой
Вновь дуэлянты в ангард
Финт, поворот,
Вдруг выпад и вот
В сердце убийственный фард!
Убийца глядит,
Слыша твой хрип,
Ангел со Смертью спешит....
Oоо...
Бейся для чести,
Бейся для мести,
Для наслажденья!
Oоо...
Бейся для чести,
Бейся для мести,
И чтобы жить!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"The Duellists"
He threw down a glove
You made the mistake
Of picking it up now you're gone
The choosing of guns
Or fighting with swords
The choice of weapons is done
He'll tear you apart
As soon as you start
You know you don't have a chance
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for the Pleasure
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for your Life!
Ready to start
The duel begins
The best man wins in the end
A lunge and a feint,
A parry too late
A cut to the chest and you're down
Seeing the stain
Then feeling the pain
Feeling the sweat on your brow
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for the Pleasure
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for your Life!
The fighting resumes,
A silence looms
The swordsman move 'gainst each other
A cut and a thrust,
A parry, a blow
A stab to the heart and you're down
The Angel of Death
Hears your last breath
Meanwhile the reaper looks on
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for the Pleasure
Oh...Oh...
Fight for the Honour
Fight for the Splendour
Fight for your Life!