Мы заточили Его в темнице своим невежеством,
Но знание сделает узника свободным.
Засыпаем - Он дарует нам блаженство и опьянение,
И только при пробуждении Он отдает нам всего себя…
Наши слезы станут Его раскаянием и прощением,
А смех словно молния прожжет наши сердца.
Гневаясь и убивая друг друга, мы уничтожаем Его.
И лишь в любви мы видим Его отражение.
Кто мы в этом бесконечном движении колеса жизни?
Мы как буква Алиф. А есть ли звук у нее?
(Поэма о скрытом смысле. Первый дафтар, бейты 1510-1514, пер. Ю. Иоаннесяна)