Роберт Геррик
(Н-126) На Скоббла. Эпиграмма
Скоббл, от измен жены взъярясь, грозится
Ей нос отрезать. Вся в слезах блудница:
- Не надо, сэр! Мне, чтоб меня имели,
Доселе и одной хватало щели.
Robert Herrick
126. UPON SCOBBLE. EPIG.
Scobble for whoredom whips his wife; and cries
He'll slit her nose; but blubb'ring, she replies,
Good sir, make no more cuts i' th' outward skin,
One slit's enough to let adultry in.