Отец, я научился справляться
со своими страхами,
но с того времени, как себя помню
и до сегодняшнего дня,
я не смог укротить свой нрав...
Всё так же бросаюсь на ветряные мельницы,
по-донкихотски неразумно и безрассудно,
но с твёрдым убеждением,
что это мой (единственно правильный) путь...
Оправдание нахожу в словах,
которые ты часто говорил брату и мне:
Сыновья мои, дайте мне всю вашу боль.
Говорю о боли, которая вас съедает
и никогда не ослабевает...
И всегда поступайте так,
как скажет вам сердце.
К чёрту разум...
Разум вам может принести только несчастья...
Белград, 2013
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин