«Увы, где прошлогодний снег…»
Франсуа Вийон. Пер. В. Брюсова
Бродяга Франсуа Вийон
был изгнан из Парижа ночью.
Не знаем, где скончался он;
когда земной свой путь закончил.
Он был Поэт! А жил порочно
безвестно умерший де Лож.
Вийон в стихах живёт бессрочных…
И над ручьём ты слёзы льёшь…
Уильям Блейк. Безумец он
для всех порядочных и прочих.
Своим, духовным шёл путём;
все символы - из многоточий.
Сомкнул в могиле общей очи;
где закопали, не найдёшь.
И неуютно стало очень…
И над ручьём ты слёзы льёшь…
И Райнер Рильке. В башне он
в швейцарском замке - в одиночку.
Быть может, видел тайный сон,
переводя Петрарки строчку.
Он жизнь и смерть сковал в цепочку,
в единую, не разорвёшь.
Орфей в сонетной оболочке.
И над ручьём ты слёзы льёшь…
Здесь видится почти воочию,
нить времени не режет нож.
Сюда приходишь днём ли, ночью ли…
И над ручьём ты слёзы льёшь…