Баркас отходил на север
Облепленный беглецами
Два брата едва успели
Куда держат путь не знали
Марван Мухаммед
Плывёт в Старый Свет
По морю они мотались
Казалось целую вечность
На берег сошли шатаясь
Зеленые человечки
Марван Мухаммед
Приплыл в Старый Свет
И братья не обманулись
Они теперь получили
Страну белокурых гурий
Где ни одного мужчины
Марван Мухаммед
Плывёт в Новый Свет
В море отчаянья
Так одиноко
Завтра туманно
Вчера просто прах
Выбора нет
Лишь на небо дорога
Скоро прибудем в рай
Иншалла
Marvan Muhammed*
A barge was retreating northwards
With refugees it was swollen
Two brothers have hardly made it
They didn’t know where they’re going
Marvan Muhammed
Is sailing to the Old World
The sea made them rush about
What seemed like an eternity
When they finally landed
They were wobbling little green men
And brothers were not delusional
For now they have obtained
The land of blond-haired houris
Where they were the only men
When we're alone
We discover whenever
Future's in the fog
And the Past in the dust
There is no choice
Shall we go to Heaven
Or we'll receive
Inshallah Paradise
*поэтический перевод Виктории Халиуллиной