Рецензия на «Я прощаюсь, Россия, с тобой» (Борис Воловик) http://www.stihi.ru/2016/02/15/6354
Борис, Вы написали стихотворение ( http://www.stihi.ru/2016/02/15/6354 ) фактически от имени С.Есенина. Мне представляется это этически неприемлемым, недопустимым. Если принять такое как должное, то кто-то начнёт писать картины от имени Айвазовского или Рембранда, музыку - от имени Чайковского, книги - от имени Толстого, стихи - от имени Пушкина, впрочем, Вы уже сделали нечто подобное. Это, на мой взгляд, - профанация!
При том, что стихотворение собрало множество рецензий, оно не лишено недостатков, которые можно было бы легко устранить и т.о. его улучшить.
Давайте по-порядку:
- луНаНа - фонетическая погрешность.
- «Опустилась луна» ??? Может быть ЛУНА ВЗОШЛА?
= «Распогодилось ночкою лунною» ???
(По словарю Ушакова: РАСПОГОДИТЬСЯ - (простореч.). О наступлении ясной, солнечной погоды. К вечеру распогодилось.
Т.о. небо ночью распогодиться не может по определению, но может РАЗЪЯСНИТЬСЯ, т.е. стать ЯСНЫМ.
- «Слёзы льёшь у лампады с ответом» ??? При свете лампады даже записку не напишешь, т.к. её пламя даёт очень мало света, а установлена она в верхнем углу комнаты возле иконы.
- « У колодца ждёшь встречи со мной»??? Почему у колодца? Когда кого-то встречают, то выходят навстречу на крыльцо, к калитке, за околицу по дороге в поле.
.
Если Вы написали стихотворение от имени С.Есенина, то в этот раз, следуя Вашему примеру, дабы устранить вышеназванные недостатки, позволю себе провести его правку от имени Есенина. Я говорю это вполне серьёзно, но не без иронии.
* * *
Вечер в дымке густеющей тает,
Светлый месяц взошёл на постой.
Лист неслышно с берёз опадает.
Я прощаюсь, Россия, с тобой.
Эти долгие вёрсты безумны -
Их лишь осень и сможет обнять,
Даль разъяснится ночкою лунной,
Но печаль не отпустит меня.
До родного окошка с приветом
Не дойду - только писем и ждать,
Слёзы лья* по ночам над ответом,
Не горюй, моя бедная мать.
Обо мне день за днём не печалься -
Слышу голос до боли родной,
И с околицы в дом возвращайся,
Ведь не встретишься в поле со мной.
И прости ты меня, дорогая, -
Я не буду бороться с судьбой,
Коль по жизни мне стёжка такая…
А на небе ждёт встреча с тобой.
.
.
* - слёзы лья - «Поминки» Фёдор Тютчев
Евгений Морозов 3 28.02.2016 12:55 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Вы знаете, я уже устал отвечать на подобные рецензии.
Если кто-то напишет музыку и она будет звучать
как у Чайковского, значит Бог дал, ну а о разборе
и говорить не буду. Не хочется обидеть. Пишите свои стихи дорогой,
возможно у вас вольются эти строки, и никогда не справляйте поминки
по не вами написанным строчкам. У меня нет желания отвечать на "Постой".
Борис Воловик 27.02.2016 22:05 Заявить о нарушении / Удалить