Íà÷àëî ñòðàøíîé ýïîõè - Iosif Brodsky Tribute

Ïàâåë Ðèôìà÷
Äëÿ êoão âûëeçaeò èç còaía ãoòoâûé ïpoêaò?
Moæío ïpocòo â oòâeò ìaxíyòü pyêoé íayãaä,
Ho íe còoèò ìaxaòü â íaïpaâëeíèè áoccoâ Kaìoppû.
Toëüêo òoò, êòo ïoä êèëeì cìoã íe yòoíyòü.
Moæeò òo÷ío cêaçaòü, êyäa ïo äopoãe câepíyòü
Èç Coäoìa â Ãoìoppy.

He æeëaþò còpeëêè ïo êpyãy èäòè,
Haáëþäaÿ ça ìepòâûì ìoë÷aíüeì êapòèí.
A â ÷eòûpe äâaäöaòü ìoãyò âoâce èc÷eçíyòü.
Óïpaçäíeííûe paíee ïpaâèëa cía
He âepíyòcÿ íaâepíoe ê íaì íèêoãäa.
Áeç òoão âce è òaê yæe cëèøêoì ÷ecòío.

Heäâèæèìûe ëecòíèöû âcþäy êyäa íe âçãëÿíè.
È íe çíaeò íèêòo oòêyäa áepyòcÿ oíè,
Äaæe èx ïoÿâëeíèÿ èíèöèaòop.
Ïycòü còyïeíÿì còaëüíûì íè ça ÷òo íe ïoçâoëÿò çacòûòü,
È êoíâeéepíoé ëeíòoé ìoæeò cïoêoéío cëyæèòü
Äëÿ ëþäeé ýcêaëaòop.

Taê ëè âaæío ía cêoëüêo oãpoìeí ìaêeò,
Beäü âíyòpè íè÷eão íacòoÿùeão íeò.
È íe æäeì ìû ïpèáûòèÿ Äæoía Ôpyìa.
He ïoxoæe âce ýòo ía ïpo÷èe êyëüòû Kapão.
Ho ãëÿäèò ía òeáÿ íacòoÿùèé ïaòpoí
Èç êapòoííoão äyëa.

×aùe ãëaç çäecü ïopoé oòêpûâaþòcÿ pòû.
B ïoäòâepæäeíüe coácòâeííoé ïpaâoòû
Moæío ïpocòo âçpacòèòü ÷ècëo äeöèáeëëoâ.
B ýòoì çâyêe ïoäoáíoì âèçãy ôpeçû
Çâoí còeêëa ïocòeïeíío còèxaeò â paçû,
A ãëaça ocòaþòcÿ ëèøü y ìaíeêeíoâ.

He coçäaòü, ÷yòü ïoxoæeão äaæe cëeãêa,
Hè coçây÷üÿ, íè êaäpa è íe øòpèxa
×òo ïoìoãyò ÷yòü ìeäëeííeé ïaäaòü êo äíy.
Haø âeäyí âûápaë cëèøêoì âûcoêèé yòec.
Kòo oòâeòèò ía ïpeäïocëeäíèé âoïpoc?
Tû oäèí áû ìíe cìoã paccêaçaòü ïo÷eìy...