Iron Maiden - Virtual XI - 1998 - Como Estais Amigos
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
Ну, как дела, приятель?
За тех, кого не знаем,
С грустью головы склоняем
Им молитву воздадим
Всех их помним и скорбим!
Сохраним костров свеченья!
Пусть огней не гаснет свет!
Пусть запомнят поколенья
Где есть суть, где правды нет!
Хватит слез, хватит слез!
Нам сто лет всем прожить всерьез
Амиго, хватит слез!
Коль погребём в забвенье
Их последней жертвы час,-
Скорбь и веры сокрушенье
Вновь обрушатся на нас,
В танце солнца на сиесте
Слезы радости прольём,
Чашу мира выпьем вместе,
Зверя зла в сердцах убьем!
Хватит слёз, хватит слёз!
Нам сто лет всем прожить всерьез
Амиго, хватит слез!
Внутри нас крик сорвался,
Безмолвия юдоль,
Кто в выигрыше остался? -
Только горечь, только боль!
Хватит слез, хватит слез,
Нам сто лет прожить всерьез
Амиго, хватит слез!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Como Estais Amigos"
Como esta amigo
For the death of those we don't know
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
If we do forget them and
The sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
Come to visit us again
Shall we dance a dance in sunlight
Shall we drink a wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquishment
Only horror, only pain
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears