Из лезгинской поэзии:
Билал АДИЛОВ
Два окна
От моего до твоего окна
Тропинка мне незримая видна…
С утра смотрю и днём и перед сном,
Как открываешь ты своё окно.
Ты ищешь повод, чтоб помыть его,
Но взгляда избегаешь моего.
А я весь день маячу у окна,
Стихи пишу с рассвета до темна…
Как зеркало, окно твоё блестит
Притягивая сердце, как магнит.
И хоть я изнываю от тоски,
Коснуться не могу твоей руки.
Быть может, ты признания ждала,
Но сердца не слыхать из-за стекла…
Судьба нас развела по сторонам,
Захлопнув створки твоего окна.
И лишь недавно возвратился я
В знакомые мне с юности края.
Покрылось пылью лет твоё окно,
И днём уже, как ночью, в нём темно.
А над моим окном, который год
Гнезда весною ласточка не вьёт.
Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной