Адам Загаевски.
СООБЩЕНИЕ.
Глеб Ходорковский - перевод.
Если живёшь ты в краю дефицита,
в котором множество речей
уравновешивают недомолвки,
где ботанические сады
образец правильного языка
а любимым блюдом народа
являются голуби мира,
если живёшь ты в такой стране,
в которой жарко пылают розы
и всё быстрее становятся улицы,
где как подсолнух клонится город,
леса растут единомысленно,
где каждый носит свою фотографию
и имена покойников, где исповедуют
ироническую религию воспоминаний
с двойственной верой -
ты мне напиши,
потому что я собираю открытки,
интересуюсь музыкой, живописью,
спортом, поэзией и
филателистикой.
* * *
Komunikat - Adam Zagajewski
Komunikat
Je;li ;yjesz w pa;stwie deficytowym,
w kt;rym wielka ilo;; przem;wie;
r;wnowa;y wszystkie niedom;wienia,
w kt;rym ogrody botaniczne i zielniki
s; wzorem poprawno;ci j;zykowej
a ulubion; potraw; ludno;ci
s; go;;bki pokoju, je;li mieszkasz w kraju,
w kt;rym p;on; r;;e, ulice s; coraz szybsze,
miasto pochyla si; jak s;onecznik
i jednomy;lnie rosn; lasy,
gdzie ka;dy nosi przy sobie swoj; fotografi;
i imiona zmar;ych, gdzie wyznaje si;
ironiczn; religi; wspomnie; i podw;jnej wiary,
napisz do mnie; zbieram widok;wki,
interesuj; si; muzyk;, malarstwem,
filatelistyk;, sportem i poezj;.
Adam Zagajewski