Когда-то у меня было ожерелье
Из твоих поцелуев.
Раскатились жемчужины
Под кровать и под стол…
Когда-то у меня были браслеты
Из прикосновений твоих,
Но запястья мои похудели
И лишились их нежного звона.
Когда-то, не очень давно,
Я носила кольцо
Из твоей любви.
Вот оно – примеряю снова -
То велико, то мало, то никак.
Чем мне украсить себя, милый, ответь?
(Авторский перевод с чешского)