Так матерями милостью Аллаха
И наши станут дочери, конечно,
Кому-то жизнь подарят в свой черед, ,
С любимыми пребудут неотлучно.
Пусть дочери всё знают и умеют,
Добро и зло пусть быстро различают,
Пусть грамотными будут непременно,
Без страха испытанья пусть встречают.
Великих многих воспитала мать,
Те с молоком впитали человечность.
Старались ради предков и детей,
Обращены все были в бесконечность.
И «лучшее, что может даровать
Ребенку [всяк] родитель – воспитанье
Хорошее, [конечно же, чтоб качеств
Хороших появилось сочетанье]». (10)
Высокий нрав – основа веры в Бога,
Который наставляет лучшим быть,
В учебе и в работе, и в общенье
Пример отличный подающим быть.
Родители пред Богом отвечают
За все, что детям прививают сами.
А дети верят лишь в дела, что видят,
Слова второстепенны за делами.
Продолжение следует
(10) “Лучшее, что может дать, безвозмездно даровать родитель своему ребенку, — это хорошее воспитание”. Хадис от Са‘ида ибн аль-‘Аса; св. х. Ахмада, ат-Тирмизи, аль-Байхакы, ат-Табарани, аль-Хакима и др. См., например: Ахмад ибн Ханбаль. Муснад [Свод хадисов]. Бейрут: аль-Мактаб аль-ислами, 1985. Т. 4. С. 77; аль-Бага М. Мухтасар сунан ат-тирмизи [Сокращенный вариант свода хадисов ат-Тирмизи]. Бейрут: аль-Ямама, 1997. С. 268, хадис № 1953.
Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана и высказываний пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует): Шамиль Аляутдинов.