"Маленькая бабочка зацепилась крылышком за липкую
паутинку," - так начинается наша история.
А Бабочка хотела крылышки.
"Нет-нет,"- говорил Паучoк,- "не надо крылышек".
"Ну хоть немного," - просила Бабочка, - " порадоваться."
"Зачем тебе крылышки," - бурчал Паучок протягивая к ней
свои волосатые ручки, - " покачайся лучше со мной на
паутинке."
"Нет, что-то не хочется," - отвечала Бабочка.
И тогда Паучoк укусил Бабочку, и она умерла.
The Sticky Web
" A little butterfly got trapped in a sticky
spider web," - this is how our story begins.
But the Butterfly wanted wings.
" No, no," said the Spider, " no flying"
" May be just a little," the Butterfly begged, " to be happy."
" Why do you need wings," grumbled the Spider, stretching to her
his hairy arms, - " better swing with me on
gossamer."
“ Don’t feel like it ,” responded the Butterfly.
And then the Spider bit the Butterfly, and she died.