О ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ
Бен Доллер
Просто хочется, чтобы всё
Выглядело пропорционально.
Нет, только вещи,
А не всё.
И не цари,
О царях ниже:
Сердись, ворчи,
Но прежде всего –
Буквально говоря –
Не люди,
И не всё существующее,
Должно для нас казаться пропорциональным.
Вообще-то
Я не преувеличиваю:
Существует нечто невозможное
В контроле над деторождаемостью
И в то же время критическое;
Есть много различных способов
Существовать:
В виде частиц, тяжёлых металлов, -
Даже животные существуют.
Цари тоже живут в среде индустрий,
Но кому это интересно;
А время -
Просто хочется, чтобы его
Оставалось
Достаточно
И после расщепления
На триады.
March 03, 2016
Черновой перевод: 2016-03-04
Ben Doller is the author of «Fauxhawk» (Wesleyan University Press, 2015). He is an associate professor at the University of California, San Diego, and lives in North Park, San Diego.