Кришна радует своих преданных

Станислав Тарашкевич
Подробно  слушая  рассказы,   
Уддхавы  Кришна   был   так  рад
Что  он  сумел,  всех  там  утешить,   
и  успокоил   всех  подряд
Он  посещает  дом  горбуньи, 
что  Ему  пасту  поднесла
В  тот  день,  как  ОН  вошел   в Матхуру, 
вознаграждена  она  была

Стала  красивою  и  стройной, 
но  после  этого  Кубджа
Жизнью  блудницы,  наслаждалась, 
и  в  гости  Кришну,  все  звала
Она  горела  к  Нему  страстью, 
с  Уддхавой  Кришна  к  ней  пришел
Чтоб  она  преданною  стала, 
и  чтоб  очистить  ее  дом

Дом  возбуждал,  всю страсть  мужчины, 
она  ждала  их,  каждый  миг
А  на  стенах  висят  картины, 
натуры,  голые  на  них
Расшиты  жемчугом  кровати, 
висят  гирлянды  из  цветов
Все  благовониями  дышит, 
и  свежим   запахам   садов

Она  увидела,  что  Кришна, 
пришел  к  ней  в  дом,  как  обещал
Тот  час  поднялась  из  кушетки, 
ведь  на  пороге  гость  стоял
И  все  обряды  соблюдая, 
Ему  устроила  прием
Подруги  приняли  Уддхаву, 
горели  страсти  их  огнем

Как  было  принято  у  Кубджи,   
Он  в  почивальне  лег  в  кровать
А  Кубджа  приняв  омовенье, 
идет  до  Кришны  снимать  страсть
Она  предстала  перед  Кришной, 
игриво  бросив  Ему  взгляд
Стоит  смущенно  улыбаясь 
и  теребит  рукой  наряд

Увидев  девушки  смущенье, 
Кришна   на  помощь  поспешил
К  Себе  Он  нежно  привлекает 
и  от  грехов,  освободил
Возложив  лотосные  стопы,
на  грудь,  горящую  огнем
Все  утолились  в  теле  страсти, 
желаний  плотских,  нету  в  нем

Обнять  Себя,  позволил  Кришна, 
сбылась  ее  мечта  на   том
Желанья  все  осуществились, 
чтоб  посетил  Он,  ее  дом
Вознагражденной  была  Кубджа, 
что  Кришне  пасту  подала
Хотела  Богу  сделать милость, 
посредством  блуда,  как  могла

В  Бхагавад-гите  говориться, 
мы  можем  Кришне  угодить
И  ремеслом  своим  трудиться, 
коль  хочем  искренне  служить
Просила  Кубджа  очень  Кришну,
чтоб  Он  провел  с  ней  пару  дней
Ее  утешив  лишь  словами,   
домой  уехал  поскорей

Ведь  поклоняться  Кришне,  сложно, 
быть  осторожны,   должны  те, 
Кто  хочет  Кришне  быть  супругой, 
не  будет  связей  с  Ним  нигде
Не  искать  близких  отношений, 
удовлетворить,  потребность  чувств
Того  кто  к  этому  стремиться, 
Он  неразумен,  сердцем  пуст

В  духовном  мире,  есть  объятья, 
и  поцелуи, тоже  есть
Но  в  этом  мире  не  стремятся,   
удовлетворить  одну  лишь  плоть
Все  это  только  характерно, 
тем,  кто в  материи  живет
Считает  Кришну  человеком, 
и  отношений,  плотских  ждет

Кришна,  Уддхава,  Баларама, 
пришли  Акруру  навестить
Царь  им  с  почтением  склонился,
 и  пригласил  дом  посетить
Гостям  омыл  Акрура  стопы, 
водой  обрызгал  голову
Дал   всем  красивые  одежды, 
цветы,  священную  траву

Пред  Кришной  низко  он  склонился, 
стал  Его  стопы  растирать
И  со  слезами  любви  к  Богу, 
свои  молитвы  воздавать
Ты  Парабрахман,  обладаешь, 
всей  полнотою  знаний  всех
Никаким  гунам  не  подвластен, 
нет  у  Тебя  нигде  помех

Твое  божественное  тело, 
как  Ты,  духовное  всегда
И  между  телом  и  Тобою, 
разницы  нету  никогда
Всегда,  везде,  от  всех  свободен, 
явился  истину  нам  дать
Безбожные  уничтожить  силы, 
их  мощь  военную   сломать

Своим  присутствием  сегодня, 
очистил   Ты  и  весь  мой  дом
И  нет  счастливей  человека, 
что  за  заслуга  моя  в  том
Постичь  не  могут,  даже  йоги, 
полубогам  трудно  понять
Все  Твои  деяния  Кришна, 
Ты  нам  не  всем,  даешь  познать

Ты  оказал  для  меня  милость, 
мне  показал,  что  все  Твое
Что  дом, жена,  богатство,  дети,   
материальное   бытие
Прошу  Тебя,  разорви  путы, 
иллюзий,  дружбы  и  любви
Освободи  из  мира  майи, 
вот  все  желания  мои

Доволен   Кришна,  был  молитвой, 
Я  тебя  старшим  признаю
Своим  наставником  считаю, 
и  на  ровне  с  отцом   люблю
Прошу  заботься  обо  Мне, 
считай  одним  из сыновей
Кто  тебя  будет  преклоняться, 
достигнет  милости  Моей

В  Хастинапур   прошу  поехать,
как  живут  Панду  сыновья
Узнать  все  ли  благополучно, 
как   без  отца  живет  семья