Эпитафия
ТАКОВО ДАЖЕ ВРЕМЯ
Таково даже время, у которого лишь взаймы
наша юность, радость и всё, что имеем мы,
оплатив, но возрастом, мелкой пылью;
но вот кто же в той темноте и тиши могильной,
когда мы блуждали все наши дни,
закрывает историю вдруг в пути.
И всё же от земли, от могилы, от
пыли, мой бог поднимет меня до высот,
я верю!
Epitaph
Even Such Is Time
Even such is time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with age and dust;
Who in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days.
But from this earth, this grave, this dust,
My God shall raise me up, I trust!
Written the night before his death.
—Found in his Bible in the Gate-house at Westminster.