Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ ОЛИМПА: начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ: начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
ПРОМЕТЕЙ. ПАНДОРА (3)
************************************************
…Разгневанный поступком дерзким Прометея*,
похитившим из горна кузнеца-Гефеста
божественный огонь помимо божьей воли
и – даже – в о п р е к и запрету громовержца, –
Зевс покарал титана жуткой, страшной! карой:
прикован Прометей-титан к скале высокой:
скала – своей вершиной – небо подпирала,
в безжизненной пустыне стоя одиноко…
...Вели туда титана, – молча, – Власть и Сила;
а приковал к скале – Гефест: по воле Зевса.
…Хоть бог-кузнец Гефест и друг был Прометею, –
он всё же не посмел перечить громовержцу…
…И каждый божий день слетал орёл огромный,
чтоб – вновь и вновь!.. – титану выклевать всю печень.
…А печень за ночь – с болью – вырастала снова, –
и муки Прометея – …длятся бесконечно…
Но Прометей-титан – был горд своим поступком:
не для себя он взял огонь богов: д л я с м е р т н ы х!
И не считал титан поступок свой преступным:
он людям дал – все радости – богов бессмертных.
Он научил простых людей искать металлы
и плавить их у раскалённо-красных горнов;
он паруса им дал, уча, как ими править, –
и стали людям их суда в морях покорны.
Он смертным в руки дал ремёсла и искусства,
открыл им счёт и письменность… И вот уж стало
жить на земле – совсем не так уже и грустно,
и, прямо скажем, жизнь людей – счастливой стала.
…Людей – Зевс тоже наказал: по повеленью
Царя богов – дано задание Гефесту
смешать с водой цветы прекрасные и землю, –
из смеси этой дивной сделавши невесту
Э п и м е т Е ю*, – что был братом Прометея.
…Должна девица быть – как светлый день прекрасна:
пусть будет, – словно Гера, – девушка лилейна;
пусть взор прельщает кожей нежною атласной;
чтоб был божествен взгляд и голос юной девы;
блестели кудри, завиваясь в чёрный локон;
и грудь была б прекрасна, словно колос спелый;
и чтоб румянец нежный красил деве щёки…
И сделал всё кузнец-Гефест по воле Зевса…
и оживили боги деву: делом первым –
ей дали – хитрость, изворотливость Гермеса;
и… любопытством наделили – сверх-безмерным.
Назвали боги эту девушку П а н д О р о й,
что означает н а д е л ё н н а я д а р а м и…
…И наказанье людям – вот оно: готово!..
…Пандора дивная явилась пред глазами
Эпиметея… И, – конечно же! – пленила
его тотчас своими чёрными очами;
она – …лишь только ротик алый приоткрыла, –
как завлекла уж сладко-лживыми речами!..
И сразу позабыл Эпиметей – речь брата.
…А Прометей-титан сказал ему однажды:
«Смотри, не принимай даров от Зевса: плата –
для всех – тяжёлой будет: пострадает – каждый».
…Эпиметей же – так пленён был красотою
прекрасной юной девушки, богам подобной,
что – не задумываясь! – взял её женою,
совсем не ведая расчёт богов холодный…
…В одной из дальних комнат у Эпиметея
в углу стоял большой сосуд. Никто не ведал,
что тот сосуд – …дар людям всем: о т П р о м е т е я:
в сосуд тяжёлый этот – он собрал все беды
с большим трудом… Но каждый знал: пойдёт по свету –
большое зло, – коль тронуть крышку у сосуда.
Никто – из страха – не вскрывал сосуд запретный, –
и он стоял в углу нетронутый…
Покуда… –
…рука Пандоры приоткрыла тайно крышку…
И сразу ж вырвались на волю злые беды, –
и разлетелись!..
Распустились всюду пышно
безумие, порок… гнев… ложь… – и их победы!..
Но крышка – слишком тяжела была Пандоре
и… выпала! из рук её, по-женски нежных, –
захлопнувшись!..
…Внутри оставив – на запоре –
н е с б ы т о ч н о с т ь: мечты – и робкие надежды.
26.04.2004
Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678
Герои Эллады. Персей. Рождение Персея (4)
=====СЛОВАРЬ:
ПРОМЕТеЙ – титан, сын богини правосудия Фемиды; в переводе с греческого
«промыслитель», «провидец». Есть мнение, что это слово могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова «праманта», т.е. палочка для добывания огня. Освободил Прометея и убил орла - Геракл.
ЭПИМЕТеЙ – «запоздалая мысль».
******************************************