Из лезгинской поэзии:
Билал АДИЛОВ
Не люблю я осень
Печальный оголился лес,
Пропала ласточка моя…
И солнечный настрой исчез
Из-за лихого воронья.
И птичий гомон поутру
Не будет мой озябший сад –
Деревья стонут на ветру
И по-старушечьи скрипят.
Уже шаги зимы слышны,
Спускающиеся с горы…
Подарки Яра и весны
До лучшей спрятаны поры.
Дожди без передышки льют,
И дымкой даль заволокло –
Из дома унесло уют
С собой последнее тепло.
И вновь потерян мой покой –
Как эти ночи коротать,
Когда душа полна тоской,
Что и конца ей не видать?
Когда гляжу на небосклон,
Меня охватывает дрожь,
Так беспросветно грозен он,
Что и на небо не похож.
Обрывки листьев золотых,
Как будто письма, я ловлю…
Но осень, несмотря на них,
Я не люблю, я не люблю.
Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной