Т...
Thou art as tyrannous, so as thou art,
As those whose beauties proudly make them cruel;
For well thou know'st to my dear doting heart
Thou art the fairest and most precious jewel.
Yet, in good faith, some say that thee behold
Thy face hath not the power to make love groan:
To say they err, I dare not be so bold,
Although I swear it to myself alone.
And, to be sure that is not false I swear,
A thousand groans but thinking on thy face
One on another's neck do witness bear
Thy black is fairest in my judgment's place.
In nothing art thou black save in thy deeds,
And thence this slander as I think proceeds.
Ты, как и те, кто блещет красотой,
В причудах вся нелепых и капризных,
А я всю жизнь от чрева и до тризны,
В заботах весь рутинных, но не с той.
С кем быть желал, и был, но лишь во сне,
Где ты не явь, а призрачное эхо
Средь райских древ презрительного смеха,
А так мечтал о неге в полутьме!
Но вот беда, во тьме твой смуглый лик
Сравнялся с тьмой по времени и месту,
И ты, моя наследная невеста,
Мечту оставив лишь, исчезла вмиг.
Мне горсть бы звёзд, да сумеречный свет,
Устлал бы твой я ландышами след.