Iron Maiden - The Final Frontier - 2010 - El Dorado
https://www.youtube.com/watch?v=T0M6mOk6oR4
Эль-Дорадо
Зимним вечером тёмным
Мой послушай рассказ!
Отгадай, где вранье в нём!
Ты испытаешь экстаз!
Садись со мной рядом:
Вот здесь твой сон наяву -
Я сам лечусь этим ядом
И только этим живу!
Наглый шут без слёз в глазах,
Я играю в твой же страх,
Под любви и смерти маской скрылся тот же вертопрах.
С вечной ложью на устах
Твержу о золотых горах -
Ты попался: твои деньги скоро обратятся в прах!
Ты поверил в агитку!
Вижу, хочешь контракт!
Я бы оставил визитку,
Но я не делаю так,
Шанс один, здесь всё строго-
Поймать его мудрено,
Ведь, если б было их много,
Меня б не стало давно!
Злость гордыни, жадность, блуд,
Были вечно, не умрут,
В стекле зеркал со мною схожий призрак видишь тут
Я банкир с лицом жреца
Вру всё с начала до конца
Такого знаю одного как я и ты глупца!
Эль-Дорадо ждёт всех нас
Эль-Дорадо - здесь твой шанс
Вот билет, входи, играй!
Это город золотой
Лучший курс для нас с тобой
Здесь удачу испытай!
И нету экстаза,
И золота нет
Ждешь продолженье рассказа?
Тогда послушай совет
Ты скажешь мне, что я демон -
Возражать смысла нет,
Я в этом цирке лишь шоумэн
Эй! Я в стороне!
Весь рассказ придуман мной -
Наглый, вычурный, шальной,
Корабль ду`рней тонет - под кормой растёт пробой!
А честный патриот -
Лох и жертва всех невзгод
Решай быстрее, мой спасательный отчаливает плот!
Эль- Дорадо ждет всех нас,
Эль -Дорадо здесь твой шанс,
Вот билет, входи, играй!
Это город золотой
Лучший курс для нас с тобой
Здесь удачу испытай
Эль- Дорадо ждет всех нас,
Эль -Дорадо здесь твой шанс,
Вот билет, входи, играй!
Это город золотой
Лучший курс для нас с тобой
Здесь удачу испытай
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"El Dorado"
Gotta tell you a story
On a cold winter's night
You'll been sailing for glory
Before you know what is right
So come over here now
I've got a vision for you
It's my personal snake oil
It's just something I do
I'm the Jester with no tears
And I'm playing on your fears
I'm a trickster smiling underneath this mask of love and death
The eternal lie I've told
About the pyramids of gold
I've got you hooked at every turn, your money's left to burn
You'll be wanting a contract, Ha!
You'll be waiting a while
I'd like to keep you my contact
But that isn't my style
Well, you'll only get one chance
And it's too good to miss
If I didn't lie to you
Then I wouldn't exist
Greed, lust, and envy pry
It's the same old same old way
The smoke and mirrors visions that you see are just like me
I'm a clever banker's face
With just a little out of place
I know someone just like you know someone just like me
El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try
So Gone is the glory
And gone is the gold
Well if you need a story
I'll come, it has to be told
Well you may say I'm a devil
And I wouldn't say no
But out here on the dark side
Hey! On with the show!
So now my tale is told
Big and bad and twice as bold
The ship of fools is sinking as the cracks begin to grow
There is no easy way
For an honest man today
Which is something you should think of as my lifeboat sails away
El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try
El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try