Из лезгинской поэзии:
Билал АДИЛОВ
Почему только о тебе?..
Ты – самая высокая вершина,
Но чем к тебе я ближе подхожу,
Тем дальше ты, и груз моих ошибок,
Как в сердце грусть, покорно я ношу.
Ты для меня цветок в дали озёрной,
Что только мне сулит свой аромат…
Но стоит мне приблизиться, как горы
Потоком селевым опять грозят.
Ты – сад цветущий даже в злую стужу
И приносящий сладкие плоды.
Но почему же я тебе не нужен?..
Лампадой для меня мерцаешь ты.
И в сумраке ночей моих безгрешных,
Ты рану в сердце углубляешь вновь…
Хотя моей не будешь ты, конечно,
Но как мне одолеть к тебе любовь?
Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной