Emily Dickinson.(1830-1886)
The Sky is low - the Clouds are mean
The Sky is low — the Clouds are mean. Небо низко, в угрюмых тучах.
A Travelling Flake of Snow Валят хлопья снега.
Across a Barn or through a Rut Вдоль амбара или посреди пути -
Debates if it will go — Непроходимые заносы.
A Narrow Wind complains all Day Порывистый ветер жалуется весь день,
How some one treated him Как ему одиноко.
Nature, like Us is sometimes caught Природу порой, как и нас, можно застать
Without her Diadem. Без диадемы.
С английского 22.03.16.